Skip to main content

Wycliffe and contextualization issue in Bible Translation


Recently I heard about a Wycliffe Bible for Muslims which has been contextualized for Muslims. What an idea! So what did they do? They just changed few things.

For example, these so-called translations change Matthew 28:19, the Great Commission given to us by Christ, from this: “baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit” 
to this: “cleanse them by water in the name of Allah, his Messiah and his Holy Spirit.”

Just imagine if this was done with some other religious books. Just imagine if this happens with Koran or Bhagwat Gita. I can't imagine the uproar which it could have caused.


You can read about this from the lings below:-

http://www.americandecency.org/archives/wycliffe-baptizing-them-in-the-name-of-allah/ 
http://biblicalmissiology.org/press-releases/ 
http://www.wycliffe.org/TranslationStandards.aspx
http://www.wycliffe.org/SonofGod/QA.aspx

If you do a search you will get lot of information.

I wish Christ comes before more contextualization comes and there will be Bibles for different religions and may be different other things based on people and language. Don’t want to write more about this since it’s a sad news which people of God should be aware of. It's for readers to read and see if Wycliffe people are justified for the reason they give.


How far will this generation go before judgment comes? 
Labels:

Comments

Anonymous said…
We miss reading ur blog,please post in once in a while, a request please post something in the line of the second coming,esp from the last book of the bible.
Thanks
May 16, 2012 at 9:45 PM
Tinku Thompson said…
Agreed and I will try my best to post. I am very busy these days but I do have many topics to write and slowly I will get back to the it.

Thanks for the encouragement.
May 19, 2012 at 10:39 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Orthodox Christianity and Beliefs

Over the years, we have seen people switch from one religion to another. Every religion, in some way, seeks to gain new converts. Some groups do not accept others, while others actively welcome those who are seeking truth. Even within Christianity, people often change denominations or groups. Most of the time, this happens because they are seeking better alignment with the Bible , or they have gained new understanding of their faith. For example, many have moved from Orthodox traditions to Protestant churches, sometimes finding a home in Pentecostal fellowships. In recent years, I have also met people who have moved in the opposite direction—from Protestant backgrounds to Orthodox traditions—often citing reasons like their love for liturgy and a sense of historic continuity with the early church. Key Differences to Understand When we look at why people switch, it is helpful to understand the differences between how various groups see Scripture, Tradition, and Revelation : Sc...
Post a Comment
Read more

Types of Christians in Spiritual Walk — Signs to Identify & How to Overcome

  In many churches and Christian communities, believers find themselves at different stages of spiritual growth. The goal of the Christian life is continual growth into maturity, but not everyone is at the same point in the journey. Here are five common types of Christians , signs that help identify each group, and biblical ways to move toward spiritual victory and maturity . 1) Christians Living an Abundant, Obedient Life These believers actively follow the teachings of Jesus Christ and seek to grow daily in obedience and love. Signs Consistent prayer and Bible study Desire to obey God even when it is difficult Serves others willingly Demonstrates love, humility, and forgiveness Lives with peace and spiritual joy Shares faith naturally How They Continue Growing Remain humble and dependent on God Stay rooted in Scripture Maintain accountability and fellowship Serve consistently without pride Continue spiritual discipline even in difficult seasons Eve...
Post a Comment
Read more

Fellowship or Groupism?

One of the greatest blessings of being part of a church is fellowship. Fellowship is more than just casual interaction; it is a spiritual bond that unites us as one body in Christ. In a time when the world is becoming increasingly isolated and people are drowning in loneliness, fellowship is not optional—it is vital for our growth in the Lord and for the health of the church. Unfortunately, what often creeps into churches today is not true fellowship but groupism . Groupism happens when people only relate, talk, and associate with a few selected individuals, closing themselves off from the rest of the body. Instead of building bridges, groupism builds walls. Fellowship vs. Groupism Fellowship : Inclusive: Welcomes everyone as part of the body of Christ. Christ-centered: Built on love, prayer, and encouragement in the Lord. Strengthening: Helps each believer grow stronger in faith. Reflects heaven: Displays unity in diversity, showing the love of God to the world. Groupism...
Post a Comment
Read more